The scratch card is invalid if damaged or altered 擦擦咭如有任何损毁及涂改,即属无效。
Lost scratch cards will not be replaced 擦擦咭如有遗失,将不获补发。
The stock of the scratch card is limited and will be available on a first come first served basis with last redemption date on 21 july 刮刮卡数量有限,换完即止,最后换领刮刮卡日期为七月二十一日。
Collect 10 stamps to redeem a scratch card to win different prizes . when and where : scratch cards and prizes can be redeemed on g f , san hui market near the poultry section 集十个印花,可于下列地点及时间换领“擦擦咭”一张,有机会赢取丰富奖品。
The lucky pack , at only hk $ 40 each , comes with one commemorative ticket and a lucky scratch card for the chance to win an ocean park night admission ticket 包括壹张纪念车票及壹张幸运刮刮咭,擦中可赢取海洋公园夜场门票乙张,详情请留意刮刮咭上的换领细则。
scratch: vt.,vi. 1.(用爪、针等)搔;搔(痒);抓;抓( ...card: card2 n. 【纺织;印染】 1.梳理机 ...a scratch of: 一点点no scratch: 抗刮系列on scratch: 准时, 正点scratch: vt.,vi. 1.(用爪、针等)搔;搔(痒);抓;抓(表面);刨;用爪刨[扒,挖](洞)。 2.抓伤[破];刮坏。 3.刺刺地抓;作刮擦声。 4.潦草地写;涂写;乱画。 5. 涂掉,勾消;勾划掉 (out out of)。 6. 停止;丢弃。 7. (将马)从名单中勾消掉;(使)退出比赛;〔美国〕(把…)从后补人名单中删掉。 8. 刨拢在一块,凑合。 9. 勉强维持;〔美俚〕伪造(支票)。 10. (说唱乐录音中)(使)做出擦音效果。 S- my back and I will scratch yours.=S- me and I will scratch you. 〔口、谚〕你捧我我就捧你;互相迎合,互吹互捧。 scratch one's head 搔首;为难 (over)。 scratch a match on a box 在火柴盒上擦火柴。 My pen scratches. 我的钢笔写起来刮纸。 scratch about for 到处竭力搜寻。 scratch for oneself 〔美国〕为自己的利益奔走。 scratch one's head 1. 搔头皮。 2. (对某事)迷惑不解 (over)。 scratch the surface of 1. 搔…的表面。 2. 有一些…的肤浅知识。 scratch together [up] 刨在一块;凑拢 (scratch up some money 凑点钱)。 scratch (sb.) where he itches 1. 给(某人)抓痒。 2. 迎合人意。 n. 1.抓;搔。 2.抓痕;搔痕;划痕。 3.抓伤;擦伤;微伤。 4.【地质学;地理学】擦痕;【建筑】刮痕。 5.搔声;刮擦声。 6.〔口语〕拙笔;乱写。 7.【台[撞]球】造成罚分的一击;空球(亦要罚分)。 8.【运】(不接受让步待遇者的)平赛起步线;平赛起跑时间[开始时间]。 9.【运】零分;平局。 10.【拳击】拳击开始线。 11.〔pl.〕马脚葡萄疮。 12.半假发〔又称 scratchwig〕。 13.〔美俚〕伪造者;假造的支票[钞票]。 14.(说唱乐录音中的)擦音(技术)。 a mere scratch 一点儿擦伤。 a scratch man 不接受让步待遇的赛跑者。 the Old S- 恶魔。 bring to the scratch 使决定;使实行;使决心。 by the scratch of a pen 动一动笔,签一个字 (The business could be settled by the scratch of a pen. 那件事大笔一挥签一个字就可以办成)。 come (up) to (the) scratch 1. 站到拳击开始线上,走[踏]上起步线。 2. 挺身迎敌,决意奋斗,坚决行动。 3. 能胜任,称职。 no great scratch 〔俚语〕没有什么了不得。 on the scratch 在起步线上没有让步地,平等地。 start from [at, on] scratch 1. 从起步线跑;从零开始。 2. 从头做起;白手起家。 up to scratch 合格;称职;处于良好状态。 adj. 1.〔俚语〕东拼西凑的;(船员、球队等)临时凑成的;凑合的;庞杂的,各种各样的。 2.碰巧的;偶然的。 3.平等比赛的;(赛跑等)无让步的。 4.随便写的;打草稿用的。 a scratch race (无让步条件的)平等比赛。 scratch that: 忘掉…、算了吧card: card1 n. 1.纸牌;〔pl.〕纸牌机。 2.卡片(纸);明信片;请柬;入场券;名片。 3.节目单;程序单;戏单;菜单;广告;个人启事[声明]。 4.(磁石的)方位盘,罗盘面。 5.某种措施;手段;策略;办法;〔口语〕(正合适的)事物。 6.〔口语〕别有风趣的人,怪人。 7.〔美俚〕(吸毒者吸的)一服麻醉剂。 8.【计算机】(装有电路元件的)电脑插件。 play (at) cards 打纸牌。 a New Year card贺年片。 a doubtful card不可靠的办法。 a sure [safe] card可靠的办法,安全的计划,万全之策。 a great card大名鼎鼎的人物。 a knowing card精明的家伙。 a leading card先例,榜样;有力的论点。 That's the card for it. 那就最好;正是那个。 be at cards 在打牌。 cards and spades (过分自信时)大幅度让与弱方的有利条件。 count on one's card 指望着自己的机会[措施]。 (a) drawing card 肯定叫座的人物[节目]。 have one's card up one's sleeve 成竹在胸。 have [hold] the cards in one's hand 有把握。 house [castle] of cards 厚纸制的房子[城堡];空中楼阁,不可靠的计划。 in the cards 多半,可能。 lay [place, put] one's cards on the table 摊牌;公开[公布]计划。 make a card (牌戏)打成一墩。 leave one's card (on) (访人不遇)留名片而归。 (It is) on the cards 多半,可能。 play one's best [trump] card 打出王牌,采取最好办法。 play one's cards well [badly] 手腕高明[不高明],处理得好[不好]。 play one's last card 打出最后一张牌,采取最后手段。 put all cards on the table 把牌全亮出来,打开天窗说亮话。 send up one's card 递名片(给门房送进去)。 show one's cards 摊牌;公开自己计划。 shuffle the cards 洗牌;进行人事大调动;改变政策。 speak by the card 正确地说。 stack the cards 洗牌时作弊;暗中设立陷阱(进行欺骗)。 tell sb.'s fortune from cards 用纸牌给某人算命。 the (proper) card 正合适的东西[办法]。 The cards are in sb.'s hands. 某人已操胜券[一定成功]。 throw up the cards 放弃计划,罢手;屈服。 turn down one corner of the card 把名片折一角(表示本人曾来访问)。 vt. 1.在…上附加卡片。 2.把…记入卡片内,把…制成卡片。 3.〔美国〕拟订(拳赛节目等);把…列入时间表。 4.查验(某人)的身份证以证实其合法年龄〔通常用作拒绝某人进入夜总会等的一种手段〕。 card2 n. 【纺织;印染】 1.梳理机,梳棉[毛、麻]机;(梳棉机)钢丝车。 2.纹板,花板。 3.(梳牛马的)梳子。 vt. 1.(用梳棉机等)梳,刷。 2.使起绒毛。 a scratch of pen: 签名arc scratch: 电弧擦伤backtoe scratch: 后滑点冰停止by the scratch of a pen: 动一动笔, 签一个字cat scratch: 猫搔的; 猫抓的; 猫抓伤chip scratch: 磨面上的屑痕; 屑痕dee scratch: 深刮伤die scratch: 拉模划痕; 压模划痕drift scratch: 冰川擦痕fine scratch: 轻划伤flaw scratch: 刮伤from scratch: 从零开始,从无到有,白手起家; 从头开始,白手起家from-scratch: adj. 白手起家的,从零开始的。 glacial scratch: 冰川擦痕guide scratch: 导卫划痕handing scratch: 搬运造成的划痕handling scratch: 装运擦伤